Перевод: с английского на русский

с русского на английский

conflicting signal

  • 1 conflicting signal

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > conflicting signal

  • 2 conflicting signal

    ж.-д. сигнал враждебного маршрута

    Англо-русский словарь технических терминов > conflicting signal

  • 3 conflicting signal

    Железнодорожный термин: сигнал враждебного маршрута

    Универсальный англо-русский словарь > conflicting signal

  • 4 conflicting signal

    Англо-русский железнодорожный словарь > conflicting signal

  • 5 signal

    -
    absolute stop signal
    -
    accelerating signal
    -
    accompanying sound signal
    -
    acknowledgement signal
    -
    acoustic signal
    -
    actuating signal
    -
    addressing signal
    -
    address signal
    -
    advance signal
    -
    alarm signal
    -
    alternate mark inversion signal
    -
    amplitude-modulated signal
    -
    amplitude-shift keyed signal
    -
    analog signal
    -
    angle-modulated signal
    -
    anisochronous signal
    -
    antipodal signal
    -
    arrival signal
    -
    attention signal
    -
    audible signal
    -
    audio signal
    -
    axis designation signal
    -
    B signal
    -
    background signal
    -
    back-to-normal signal
    -
    backup signal
    -
    band-limited signal
    -
    baseband signal
    -
    beam indexing signal
    -
    bell signal
    -
    bidirectional signal
    -
    binary signal
    -
    bipolar signal
    -
    black signal
    -
    black-and-white signal
    -
    blackout signal
    -
    blanketing signal
    -
    blanking signal
    -
    blank-out signal
    -
    blocking signal
    -
    block-section signal
    -
    bracket signal
    -
    brightness signal
    -
    broadband signal
    -
    broadcasting television signal
    -
    busy back signal
    -
    busy signal
    -
    B-Y signal
    -
    cab signal
    -
    calibration signal
    -
    calling-on signal
    -
    call-on signal
    -
    carry signal
    -
    caution signal
    -
    chirp signal
    -
    chroma signal
    -
    clear signal
    -
    clear-back signal
    -
    clear-forward signal
    -
    clearing signal
    -
    clipped signal
    -
    clock signal
    -
    code signal
    -
    color bar signal
    -
    color burst sync signal
    -
    color identification signal
    -
    color signal
    -
    color television signal
    -
    color-difference signal
    -
    color-separation signal
    -
    common-mode signal
    -
    complete video signal
    -
    composite color video signal
    -
    composite picture signal
    -
    composite synchronization signal
    -
    composite video signal
    -
    compressed signal
    -
    conflicting signal
    -
    constant-amplitude signal
    -
    contact detection signal
    -
    contaminating signal
    -
    continuous-phase signal
    -
    control signal
    -
    convolved signal
    -
    correlated signal
    -
    critical axis distance signal
    -
    cross-hatch signal
    -
    crosstalk signal
    -
    cue signal
    -
    danger signal
    -
    dark signal
    -
    data signal
    -
    day signal
    -
    decadic signal
    -
    decrease signal
    -
    departure signal
    -
    detected signal
    -
    detection signal
    -
    deterministic signal
    -
    difference signal
    -
    differential-mode signal
    -
    digital signal
    -
    digital television signal
    -
    digital video signal
    -
    directional signal
    -
    directivity signal
    -
    disable signal
    -
    discernible signal
    -
    disconnect signal
    -
    disk signal
    -
    distance-representing signal
    -
    distant switch signal
    -
    distinguishable signal
    -
    dither signal
    -
    diversity signal
    -
    Doppler-shift signal
    -
    Doppler signal
    -
    double-sideband signal
    -
    drive signal
    -
    driving signal
    -
    dwarf semaphore signal
    -
    echoed signal
    -
    echo signal
    -
    emergency signal
    -
    enable signal
    -
    enciphered signal
    -
    end-of-impulsing signal
    -
    end-of-pulsing signal
    -
    end-of-conversion signal
    -
    engage signal
    -
    erase signal
    -
    error signal
    -
    facsimile signal
    -
    failed signal
    -
    false signal
    -
    fault signal
    -
    feed stop signal
    -
    feedback signal
    -
    field synchronization signal
    -
    filtered signal
    -
    fixed signal
    -
    flashing signal
    -
    flight urgency signal
    -
    floodlight signal
    -
    fluctuating signal
    -
    fog repeater signal
    -
    foreground signal
    -
    four-aspect signal
    -
    free-line signal
    -
    frequency-hopped signal
    -
    frequency-modulated signal
    -
    frequency-shift keyed signal
    -
    friendly signal
    -
    G signal
    -
    gate signal
    -
    gating signal
    -
    ghost signal
    -
    grade signal
    -
    grinding torque error signal
    -
    ground signal
    -
    guard signal
    -
    hand signal
    -
    hang-up signal
    -
    high-level signal
    -
    holding signal
    -
    home signal
    -
    homing signal
    -
    hopping signal
    -
    hump light signal
    -
    hump signal
    -
    I signal
    -
    identification signal
    -
    ident signal
    -
    idle identification signal
    -
    impulse signal
    -
    increase signal
    -
    inhibiting signal
    -
    initiate shift signal
    -
    in-phase signal
    -
    in-position signal
    -
    input signal
    -
    insertion test signal
    -
    interface signal
    -
    interfering signal
    -
    interlocked signal
    -
    intermediate signal
    -
    interrupt signal
    -
    isochronous signal
    -
    jamming signal
    -
    junction signal
    -
    keying signal
    -
    leave signal
    -
    left-hand signal
    -
    level crossing signal
    -
    light signal
    -
    limited signal
    -
    line clear signal
    -
    line signal
    -
    line synchronization signal
    -
    line-frequency control signal
    -
    line-identification signal
    -
    locked-on signal
    -
    locking signal
    -
    logic signal
    -
    longitudinal time and control signal
    -
    low-level signal
    -
    luminance signal
    -
    main home signal
    -
    marshaling signal
    -
    medium-approach signal
    -
    microwave signal
    -
    minimum-phase signal
    -
    mixed synchronization signal
    -
    modulating signal
    -
    monitoring signal
    -
    monitor signal
    -
    motion signal
    -
    multiburst signal
    -
    multichannel signal
    -
    multiple frequency signal
    -
    multiplexed signal
    -
    narrow-band signal
    -
    night signal
    -
    noise signal
    -
    noise-free signal
    -
    noise-like signal
    -
    nominal white signal
    -
    nonband-limited signal
    -
    nonminimum-phase signal
    -
    normal-mode signal
    -
    numeral signal
    -
    off/on signal
    -
    off-hook signal
    -
    on-hook signal
    -
    opposing signal
    -
    output signal
    -
    PAL line-identification signal
    -
    partial-response signal
    -
    permissive signal
    -
    phase-modulated signal
    -
    phase-shift keyed signal
    -
    pickup signal
    -
    picture signal
    -
    pilot signal
    -
    playback signal
    -
    point signal
    -
    polar signal
    -
    position error signal
    -
    position signal
    -
    prescribed signal
    -
    pressure feedback signal
    -
    probe's signal
    -
    probe signal
    -
    probing signal
    -
    proceed signal
    -
    protection signal
    -
    pseudonoise signal
    -
    pseudorandom signal
    -
    pseudo-ternary signal
    -
    pulse and bar signal
    -
    pulsed signal
    -
    pulse signal
    -
    Q signal
    -
    quadrature signal
    -
    quantized signal
    -
    R signal
    -
    radio-frequency signal
    -
    radio signal
    -
    random signal
    -
    ranging signal
    -
    reading signal
    -
    read signal
    -
    rectified signal
    -
    reference signal
    -
    reference white signal
    -
    reminder signal
    -
    request signal
    -
    restrictive signal
    -
    retract signal
    -
    return video signal
    -
    returned signal
    -
    return signal
    -
    RGB signal
    -
    right-hand signal
    -
    ring signal
    -
    ring-back signal
    -
    road crossing signal
    -
    robust signal
    -
    route signal
    -
    run-in signal
    -
    R-Y signal
    -
    safety signal
    -
    sampled signal
    -
    saw-tooth signal
    -
    scrambled signal
    -
    searchlight signal
    -
    seizing signal
    -
    sense signal
    -
    series-mode signal
    -
    service signal
    -
    shading compensation signal
    -
    shadow signal
    -
    shunt signal
    -
    signal of distress
    -
    silhouette signal
    -
    sine signal
    -
    single-sideband signal
    -
    sinusoidal signal
    -
    sonar signal
    -
    sound signal
    -
    sounding signal
    -
    sound-program signal
    -
    speech signal
    -
    spread-spectrum signal
    -
    spurious signal
    -
    square-wave signal
    -
    square signal
    -
    start signal
    -
    starting signal
    -
    start-stop signal
    -
    startup signal
    -
    station light signal
    -
    stop signal
    -
    stop-and-proceed signal
    -
    strobe signal
    -
    suppressed-carrier signal
    -
    swept signal
    -
    switch signal
    -
    synchronizing signal
    -
    sync signal
    -
    system pressure signal
    -
    target signal
    -
    television broadcast signal
    -
    television sound signal
    -
    test line signal
    -
    test signal
    -
    testing signal
    -
    test-pattern signal
    -
    three-aspect signal
    -
    through signal
    -
    time signal
    -
    time-and-control signal
    -
    timing signal
    -
    tool change signal
    -
    track signal
    -
    train order signal
    -
    train tail signal
    -
    transverse-mode signal
    -
    triggering signal
    -
    trigger signal
    -
    trouble signal
    -
    tunnel signal
    -
    two-head signal
    -
    two-position signal
    -
    U signal
    -
    undesired signal
    -
    unvoiced signal
    -
    unwanted signal
    -
    urgent signal
    -
    V signal
    -
    velocity feedback signal
    -
    velocity signal
    -
    vertical interval test signal
    -
    vestigial sideband signal
    -
    video signal
    -
    visible signal
    -
    voice signal
    -
    voiced signal
    -
    W signal
    -
    warning signal
    -
    wayside automatic signal
    -
    wayside signal
    -
    weather signal
    -
    wideband signal
    -
    window signal
    -
    write signal
    -
    Y signal

    Англо-русский словарь технических терминов > signal

  • 6 сигнал враждебного маршрута

    Англо-русский словарь технических терминов > сигнал враждебного маршрута

  • 7 сигнал враждебного маршрута

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал враждебного маршрута

  • 8 lever

    1) рычаг || поднимать рычагом
    2) балансир; коромысло
    5) лом; вага
    -
    accelerator lever
    -
    actuating lever
    -
    angle lever
    -
    arresting lever
    -
    balancing lever
    -
    bar lever
    -
    barring tripping lever
    -
    bent lever
    -
    blocking lever
    -
    boom lift lever
    -
    brake caliper lever
    -
    brake cylinder lever
    -
    brake lever
    -
    bucket tilt lever
    -
    canceling lever
    -
    car-retarder lever
    -
    carriage lever
    -
    carriage release lever
    -
    catch lever
    -
    change-gear lever
    -
    change-speed lever
    -
    clamp closing lever
    -
    claw lever
    -
    claw-ended lever
    -
    clutch lever
    -
    conflicting point lever
    -
    conflicting route lever
    -
    contact lever
    -
    control lever
    -
    cranked lever
    -
    cross-steering lever
    -
    declutching lever
    -
    directional selector lever
    -
    disconnecting lever
    -
    disengaging lever
    -
    door operating lever
    -
    double-armed lever
    -
    double-arm lever
    -
    dynamical stability lever
    -
    eject lever
    -
    emergency lever
    -
    engaging lever
    -
    face-point lever
    -
    feed depresser lever
    -
    felling lever
    -
    flap lever
    -
    floating lever
    -
    foot lever
    -
    fork lever
    -
    gate lever
    -
    gear lever
    -
    hand brake lever
    -
    hand lever
    -
    heeling lever
    -
    horizontal brake lever
    -
    inject lever
    -
    joint lever
    -
    line-space lever
    -
    live lever
    -
    locking lever
    -
    master lever
    -
    movable frog lever
    -
    operating lever
    -
    paper release lever
    -
    parking brake lever
    -
    pedal lever
    -
    permission lever
    -
    pitch selector lever
    -
    platen release lever
    -
    plunger lever
    -
    point lever
    -
    power takeoff shift lever
    -
    power takeoff lever
    -
    priming lever
    -
    push-and-pull lever
    -
    push-turn lever
    -
    ram locking lever
    -
    ratchet lever
    -
    reciprocating lever
    -
    release lever
    -
    releasing lever
    -
    reverse thrust lever
    -
    righting lever
    -
    rocking lever
    -
    route lever
    -
    safety lever
    -
    screw brake lever
    -
    shift lever
    -
    shutter release lever
    -
    signal lever
    -
    slot lever
    -
    space lever
    -
    speed-change lever
    -
    speed lever
    -
    starting lever
    -
    statical stability lever
    -
    steering-column shift lever
    -
    switch lever
    -
    tension lever
    -
    throttle lever
    -
    throw-in lever
    -
    throw-out lever
    -
    thrust lever
    -
    toggle lever
    -
    track adjusting lever
    -
    track lever
    -
    traffic lever
    -
    trailable lever
    -
    transmission safety lever
    -
    trimming lever
    -
    type lever
    -
    uncoupling lever
    -
    valve lever
    -
    vertical brake lever
    -
    vigilance lever
    -
    weight lever
    -
    weighted lever
    -
    wheel-brake lever
    -
    working lever
    -
    zoom lever

    Англо-русский словарь технических терминов > lever

  • 9 flight

    flight n
    полет
    abort the flight
    прерывать полет
    accelerated flight
    полет с ускорением
    acceptance flight
    приемно-сдаточный полет
    accident-free flight
    безаварийный полет
    acrobatic flight
    фигурный полет
    actual flight conditions
    реальные условия полета
    actual flight path
    фактическая траектория полета
    adhere to the flight plan
    придерживаться плана полета
    advance flight plan
    предварительная заявка на полет
    advertizing flight
    рекламный полет
    aerial survey flight
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    aerial work flight
    полет для выполнения работ
    aerobatic flight
    высший пилотаж
    aerodrome flight information service
    аэродромная служба полетной информации
    aerotow flight
    полет на буксире
    affect flight operation
    способствовать выполнению полета
    aircraft flight report
    полетный лист воздушного судна
    aircraft on flight
    воздушное судно в полете
    air-filed flight plan
    план полета, переданный с борта
    all-freight flight
    чисто грузовой рейс
    all-weather flight
    всепогодный полет
    alternate flight plan
    запасной план полета
    altitude flight
    высотный полет
    approach flight reference point
    контрольная точка траектории захода на посадку
    approach flight track distance
    дистанция при заходе на посадку
    approved flight plan
    утвержденный план полета
    approved flight procedure
    установленный порядок выполнения полета
    arbitrary flight course
    произвольный курс подготовки
    area flight control
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    around-the-world flight
    кругосветный полет
    arrival flight level
    эшелон входа
    arrow flight stability
    устойчивость на траектории полета
    assigned flight path
    заданная траектория полета
    asymmetric flight
    полет с несимметричной тягой двигателей
    attitude flight control
    управление пространственным положением
    autocontrolled flight
    полет на автопилоте
    automatic flight
    автоматический полет
    automatic flight control
    автоматическое управление полетом
    automatic flight control equipment
    оборудование автоматического управления полетом
    automatic flight control system
    автоматическая бортовая система управления
    autorotational flight
    полет на режиме авторотации
    back-to-back flight
    полет в обоих направлениях
    bad-weather flight
    полет в сложных метеоусловиях
    banked flight
    полет с креном
    basic flight reference
    заданный режим полета
    be experienced in flight
    иметь место в полете
    beyond flight experience
    без достаточного опыта выполнения полетов
    blind flight
    полет по приборам
    blind flight equipment
    оборудование для полетов по приборам
    blocked-off flight
    блок-чартерный рейс
    border-crossing flight
    полет с пересечением границ
    border flight clearance
    разрешение на пролет границы
    box-pattern flight
    полет по коробочке
    bumpy-air flight
    полет в условиях болтанки
    business flight
    деловой полет
    calibration flight
    калибровочный облет
    cancelled flight
    аннулированный рейс
    cancel the flight
    отменять полет
    cargo flight
    грузовой рейс
    carry out the flight
    выполнять полет
    certificate of safety for flight
    свидетельство о допуске к полетам
    certification test flight
    сертификационный испытательный полет
    change to a flight plan
    уточнение плана полета
    charter flight
    чартерный рейс
    chased flight
    полет с сопровождающим
    checkout flight
    контрольный полет
    civil flight
    рейс с гражданского воздушного судна
    climbing flight
    полет с набором высоты
    closed-circuit flight
    полет по замкнутому кругу
    close the flight
    заканчивать регистрацию на рейс
    closing a flight plan
    закрытие плана полета
    coasting flight
    полет по инерции
    coast-to-coast flight
    полет в пределах континента
    commence the flight
    начинать полет
    commercial flight
    коммерческий рейс
    complete the flight
    завершать полет
    complete the flight plan
    составлять план полета
    compulsory IFR flight
    полет по приборам, обязательный для данной зоны
    computer-directed flight
    автоматический полет
    computer flight planning
    компьютерное планирование полетов
    conflicting flight path
    траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
    connecting flight
    стыковочный рейс
    contact flight
    визуальный полет
    contact flight rules
    правила визуального полета
    continue the flight
    продолжать полет
    continuous flight
    беспосадочный полет
    continuous flight record
    непрерывная запись хода полета
    contour flight
    бреющий полет
    controlled flight
    контролируемый полет
    conventional flight
    полет с обычным взлетом и посадкой
    crabbing flight
    полет с парированием сноса
    credit flight time
    вести учет полетного времени
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов
    cross-country flight
    перелет через территорию страны
    cross-wind flight
    полет с боковым ветром
    cruising flight
    крейсерский полет
    current flight plan
    текущий план полета
    day flight
    дневной полет
    decelerate in the flight
    гасить скорость в полете
    decelerating flight
    полет с уменьшением скорости
    delayed flight
    задержанный рейс
    delivery flight
    перегоночный полет
    demonstration flight
    демонстрационный полет
    departure flight level
    эшелон выхода
    descending flight
    полет со снижением
    design flight weight
    расчетная полетная масса
    desired flight path
    рекомендуемая траектория полета
    desired path flight
    полет по заданной траектории
    desired track flight
    полет по заданному маршруту
    deviate from the flight plan
    отклоняться от плана полета
    deviation from the level flight
    отклонение от линии горизонтального полета
    digital flight guidance system
    цифровая система наведения в полете
    digital flight recorder
    бортовой цифровой регистратор
    directed reference flight
    полет по сигналам с земли
    direct flight
    прямой рейс
    distance flight
    полет на дальность
    diverted flight
    полет с отклонением
    domestic flight
    рейс внутри одной страны
    domestic flight stage
    этапа полета в пределах одного государства
    downward flight
    полет со снижением
    drift flight
    полет со сносом
    dual flight
    полет с инструктором
    eastbound flight
    полет в восточном направлении
    effect on flight characteristics
    влиять на летные характеристики
    emergency flight
    экстренный рейс
    emergency flight procedures
    правила полета в аварийной обстановке
    empty flight
    порожний рейс
    endurance flight
    полет на продолжительность
    engine-off flight
    полет с выключенным двигателем
    engine-on flight
    полет с работающим двигателем
    en-route flight
    полет по маршруту
    en-route flight path
    траектория полета по маршруту
    en-route flight phase
    этап полета по маршруту
    en-route flight planning
    маршрутное планирование полетов
    entire flight
    полет по полному маршруту
    establish the flight conditions
    устанавливать режим полета
    estimated time of flight
    расчетное время полета
    exercise flight supervision
    осуществлять контроль за ходом полета
    experimental flight
    экспериментальный полет
    extra flight
    дополнительный рейс
    extra section flight
    полет по дополнительному маршруту
    factory test flight
    заводской испытательный полет
    familiarization flight
    ознакомительный полет
    fatal flight accident
    авиационное происшествие со смертельным исходом
    ferry flight
    перегоночный полет
    filed flight plan
    зарегистрированный план полета
    file the flight plan
    регистрировать план полета
    first-class flight
    рейс с обслуживанием по первому классу
    flapless flight
    полет с убранными закрылками
    flight acceptance test
    контрольный полет перед приемкой
    flight accident
    авиационное происшествие
    flight altitude
    высота полета
    flight announcement
    объявление о рейсах
    flight assurance
    гарантия полета
    flight baby cot
    детская люлька
    flight book
    летная книжка
    flight briefing
    предполетный инструктаж
    flight calibration
    облет
    flight certificate
    летное свидетельство
    flight characteristics
    летные характеристики
    flight chart
    карта полетов
    flight check
    проверка в полете
    flight checked
    проверено в полете
    flight clearance
    разрешение на полет
    flight compartment
    кабина экипажа
    flight compartment controls
    органы управления в кабине экипажа
    flight compartment view
    обзор из кабины экипажа
    flight computer
    бортовой вычислитель
    flight conditions
    полетные условия
    flight control
    диспетчерское управление полетами
    flight control boost system
    бустерная система управления полетом
    flight control fundamentals
    руководство по управлению полетами
    flight control gust-lock system
    система стопорения поверхностей управления
    (при стоянке воздушного судна) flight control load
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control system
    система управления полетом
    flight coordination
    уточнение задания на полет
    flight corrective turn
    доворот для коррекции направления полета
    flight coupon
    полетный купон
    flight coupon stage
    этап полета, указанный в полетном купоне
    flight course
    курс полета
    flight crew
    летный экипаж
    flight crew duty
    обязанности членов экипажа
    flight crew equipment
    снаряжение самолетного экипажа
    flight crew member
    член летного экипажа
    flight crew oxygen system
    кислородная система кабины экипажа
    flight crews provision
    предоставление летных экипажей
    flight crew supervision
    проверка готовности экипажа к полету
    flight data
    летные данные
    flight data averaging
    осреднение полетных данных
    flight data input
    ввод данных о полете
    flight data link
    канал передачи данных в полете
    flight data recorder
    регистратор параметров полета
    flight data storage unit
    блок сбора полетной информации
    flight dead reckoning
    счисление пути полета
    flight deck
    панель контроля хода полета
    flight deck aural environment
    уровень шумового фона в кабине экипажа
    flight deck environment
    компоновка кабины экипажа
    flight departure
    отправление рейса
    flight deterioration
    ухудшение в полете
    flight direction
    направление полета
    flight director
    пилотажный командный прибор
    flight director computer
    бортовой вычислитель директорного управления
    flight director course indicator
    указатель планового навигационного прибора
    flight director indicator
    указатель пилотажного командного прибора
    flight director system
    система командных пилотажных приборов
    flight director system control panel
    пульт управления системой директорного управления
    flight discrepancy
    несоответствие плану полета
    flight dispatcher
    диспетчер воздушного движения
    flight distance
    дистанция полета
    flight distance-to-go
    дальность полета до пункта назначения
    flight diversion
    изменение маршрута полета
    flight documentation
    полетная документация
    flight documenting
    подготовка полетной документации
    flight duration
    продолжительность полета
    flight duty period
    1. ограничение времени полета
    2. полетное рабочее время flight emergency circumstance
    чрезвычайное обстоятельство в полете
    flight endurance
    продолжительность полета
    flight engineer
    бортинженер
    flight engineer's seat
    кресло бортинженера
    flight engineer station
    рабочее место бортинженера
    flight envelope
    диапазон режимов полета
    flight environment data
    данные об условиях полета
    flight environment data system
    система сбора воздушных параметров
    (условий полета) flight evaluation
    оценка профессиональных качеств пилота
    flight evasive aquisition
    маневр уклонения
    flight examination
    экзамен по летной подготовке
    flight experience
    налет
    flight fitness
    годность к полетам
    flight following
    слежение за вылетом
    flight forecast
    прогноз на вылет
    flight gyroscope
    гирополукомпас
    flight history
    отчет о полете
    flight hour
    летный час
    flight idle
    режим полетного малого газа
    flight idle power
    мощность на режиме полетного малого газа
    flight idle speed
    скорость полета на малом газе
    flight idle stop
    упор полетного малого газа
    (для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) flight inbound the station
    полет в направлении на станцию
    flight indicator
    авиагоризонт
    flight information
    1. полетная информация
    2. стирать запись полетной информации flight information board
    доска информации о рейсах
    flight information center
    центр полетной информации
    flight information display
    табло информации о рейсах
    flight information region
    район полетной информации
    flight information service
    служба полетной информации
    flight information service unit
    аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
    flight inspection personnel
    летная инспекция
    flight inspection system
    система инспектирования полетов
    flight inspector
    пилот - инспектор
    flight instruction
    летная подготовка
    flight instructor
    пилот - инструктор
    flight instrument reading
    считывание показаний приборов в полете
    flight lane
    маршрут полета
    flight level
    эшелон полета
    flight level table
    таблица эшелонов полета
    flight load
    нагрузка в полете
    flight load feel mechanism
    полетный загрузочный механизм
    flight loading conditions
    условия нагружения в полете
    flight logbook
    бортовой журнал
    flight longitude
    географическая долгота точки маршрута
    flight management
    управление полетом
    flight management computer system
    электронная система управления полетом
    flight management system
    система управления полетом
    flight map
    карта полетов
    flight mode
    режим полета
    flight monitoring
    1. дистанционное управление воздушным судном
    2. контроль за полетом flight navigation
    аэронавигация
    flight navigator
    штурман
    flight occurrence identification
    условное обозначение события в полете
    flight on heading
    полет по курсу
    flight operating safety
    безопасность полетов
    flight operation
    выполнение полетов
    flight operations expert
    эксперт по производству налетов
    flight operations instructor
    инструктор по производству полетов
    flight operations personnel
    персонал по обеспечению полетов
    flight operations system
    система обеспечения полетов
    flight operator
    летчик
    flight outbound the station
    полет в направлении от станции
    flight over the high seas
    полет над открытым морем
    flight path
    траектория полета
    flight path angle
    угол наклона траектории полета
    flight path curvature
    кривизна траектории полета
    flight path envelope
    диапазон изменения траектории полета
    flight path segment
    участок траектории полета
    flight path tracking
    выдерживание траектории полета
    flight performance
    летная характеристика
    flight personnel
    летный состав
    flight personnel information
    информация о летном составе
    flight pick-up equipment
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight plan
    план полета
    flight plan clearance
    разрешение на выполнение плана полета
    flight plan filing
    регистрация плана полета
    flight plan form
    бланк плана полета
    flight planner
    диспетчер по планированию полетов
    flight planning
    планирование полетов
    flight plan submission deadline
    срок представления плана на полет
    flight precise information
    точная полетная информация
    flight preparation
    предполетная подготовка
    flight preparation form
    анкета предполетной подготовки
    flight procedure
    схема полета
    flight procedures trainer
    тренажер для отработки техники пилотирования
    flight progress board
    планшет хода полета
    flight progress display
    индикатор хода полета
    flight progress information
    информация о ходе полета
    flight progress strip
    полетный лист
    flight range
    дальность полета
    flight range with no reserves
    дальность полета до полного израсходования топлива
    flight reasonable precautions
    необходимые меры предосторожности в полете
    flight recorder
    бортовой регистратор
    flight recorder record
    запись бортового регистратора
    flight recorder recording
    запись бортового регистратора
    flight recorder system
    система бортовых регистраторов
    flight recording medium
    носитель полетной информации
    flight recovery
    восстановление заданного положения
    flight regularity communication
    связь по обеспечению регулярности полетов
    flight regulation
    организация полетов
    flight replanning
    изменение плана полета
    flight report
    донесение о ходе полета
    flight report identification
    условное обозначение в сообщении о ходе полета
    flight request
    заявка на полет
    flight restart
    повторный запуск в полете
    flight restart button
    кнопка запуска двигателя в воздухе
    flight resumption
    возобновление полетов
    flight review
    летная проверка
    flight route
    маршрут полета
    flight routing
    прокладка маршрута полета
    flight rules
    правила полетов
    flight safety
    безопасность полетов
    flight safety hazard
    угроза безопасности полетов
    flight safety precautions
    меры безопасности в полете
    flight schedule
    график полета
    flight service
    служба обеспечения полетов
    flight service kit
    бортовой набор инструмента
    flight service range
    эксплуатационная дальность полета
    flight service station
    станция службы обеспечения полетов
    flight significant information
    основная полетная информация
    flight simulation
    моделирование условий полета
    flight simulation system
    система имитации полета
    flight simulator
    имитатор условий полета
    flight speed
    скорость полета
    flight spoiler
    интерцептор - элерон
    flight stage
    этап полета
    flight standards
    летные нормы
    flight status
    литер рейса
    (определяет степень важности полета) flight stress measurement tests
    испытания по замеру нагрузки в полете
    flight strip
    ВПП
    flight supervision
    контроль за ходом полета
    flight technique
    техника пилотирования
    flight test
    летное испытание
    flight test noise measurement
    измерение шума в процессе летных испытаний
    flight test procedure
    методика летных испытаний
    flight test recorder
    регистратор летных испытаний
    flight test technique
    методика летных испытаний
    flight thrust
    тяга в полете
    flight time
    полетное время
    flight time limitation
    ограничение полетного времени
    flight timetable
    расписание полетов
    flight track
    линия пути полета
    flight training
    летная подготовка
    flight training deficiency
    недостаток летной подготовки
    flight training procedure
    методика летной подготовки
    flight type
    тип полета
    flight under the rules
    полет по установленным правилам
    flight urgency signal
    сигнал действий в полете
    flight visibility
    видимость в полете
    flight visual contact
    визуальный контакт в полете
    flight visual cue
    визуальный ориентир в полете
    flight visual range
    дальность видимости в полете
    flight watch
    контроль полета
    flight weather briefing
    предполетный инструктаж по метеообстановке
    flight wind shear
    сдвиг ветра в зоне полета
    formation flight
    полет в строю
    free flight
    свободный полет
    full-scale flight
    имитация полета в натуральных условиях
    full-throttle flight
    полет на полном газе
    given conditions of flight
    заданные условия полета
    gliding flight
    планирующий полет
    go-around flight manoeuvre
    уход на второй круг
    govern the flight
    управлять ходом полета
    grid flight
    полет по условным меридианам
    handle the flight controls
    оперировать органами управления полетом
    hazardous flight conditions
    опасные условия полета
    head-down flight
    полет по приборам
    head-up flight
    полет по индикации на стекле
    head-wind flight
    полет со встречным ветром
    hidden flight hazard
    неожиданное препятствие в полете
    high-speed flight
    скоростной полет
    hing-altitude flight
    высотный полет
    holding flight
    полет в зоне ожидания
    holding flight level
    высота полета в зоне ожидания
    horizontal flight
    горизонтальный полет
    horizontal flight path
    траектория горизонтального полета
    hover flight
    полет в режиме висения
    hypersonic flight
    гиперзвуковой полет
    idle flight
    полет на малом газе
    inaugural flight
    полет, открывающий воздушное сообщение
    inclusive flight
    туристический рейс типа инклюзив тур
    incontrollable flight
    неуправляемый полет
    in flight
    в процессе полета
    in flight blunder
    грубая ошибка в процессе полета
    in flight bump
    воздушная яма на пути полета
    instructional check flight
    учебный проверочный полет
    instructional dual flight
    учебный полет с инструктором
    instructional solo flight
    учебный самостоятельный полет
    instrument flight
    полет по приборам
    instrument flight plan
    план полета по приборам
    instrument flight procedure
    схема полета по приборам
    instrument flight rules
    правила полетов по приборам
    instrument flight rules operation
    полет по приборам
    instrument flight trainer
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight training
    подготовка для полетов по приборам
    intended flight
    планируемый полет
    intended flight path
    предполагаемая траектория полета
    intermediate flight stop
    промежуточная посадка
    international flight
    международный рейс
    international flight stage
    этап полета над другим государством
    introductory flight
    вывозной полет
    inward flight
    вход в зону аэродрома
    jeopardize flight safety
    угрожать безопасности полетов
    jeopardize the flight
    подвергать полет опасности
    jettisoned load in flight
    груз, сброшенный в полете
    latch the propeller flight stop
    ставить воздушный винт на полетный упор
    lateral flight path
    траектория бокового пролета
    level flight
    горизонтальный полет
    level flight noise requirements
    нормы шума при полетах на эшелоне
    level flight path
    траектория горизонтального полета
    level flight time
    время горизонтального полета
    limit flight time
    ограничивать полетное время
    line of flight
    линия полета
    line oriental flight training
    летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    local flight
    аэродромный полет
    long-distance flight
    магистральный полет
    low altitude flight planning chart
    карта планирования полетов на малых высотах
    lower flight level
    нижний эшелон полета
    low flight
    полет на малых высотах
    low-level flight
    бреющий полет
    low-speed flight
    полет на малой скорости
    low-visibility flight
    полет в условиях плохой видимости
    maiden flight
    первый полет
    maintain the flight level
    выдерживать заданный эшелон полета
    maintain the flight procedure
    выдерживать установленный порядок полетов
    maintain the flight watch
    выдерживать заданный график полета
    man-directed flight
    управляемый полет
    manipulate the flight controls
    оперировать органами управления полетом
    mechanical flight release latch
    механизм открытия защелки в полете
    meteorological reconnaissance flight
    полет для разведки метеорологической обстановки
    mid-course flight
    полет на среднем участке маршрута
    minimum flight path
    траектория полета наименьшей продолжительности
    misinterpreted flight instructions
    команды, неправильно понятые экипажем
    misjudged flight distance
    неправильно оцененное расстояние в полете
    mode of flight
    режим полета
    modify the flight plan
    уточнять план полета
    monitor the flight
    следить за полетом
    multistage flight
    многоэтапный полет
    night flight
    ночной полет
    noise certification takeoff flight path
    траектория взлета, сертифицированная по шуму
    noiseless flight
    малошумный полет
    nonrevenue flight
    некоммерческий рейс
    nonscheduled flight
    полет вне расписания
    nonstop flight
    беспосадочный полет
    nontraffic flight
    служебный рейс
    nonvisual flight
    полет в условиях отсутствия видимости
    odd flight level
    свободный эшелон полета
    off-airway flight
    полет вне установленного маршрута
    one-stop flight
    полет с промежуточной остановкой
    one-way flight
    полет в одном направлении
    on-type flight experience
    общий налет на определенном типе воздушного судна
    operational flight information service
    оперативное полетно-информационное обслуживание
    operational flight plan
    действующий план полета
    operational flight planning
    оперативное планирование полетов
    operational flight procedures
    эксплуатационные приемы пилотирования
    orientation flight
    полет для ознакомления с местностью
    out-and-return flight
    полет туда - обратно
    out-of-trim flight
    несбалансированный полет
    outward flight
    уход из зоны аэродрома
    overland flight
    трансконтинентальный полет
    oversold flight
    перебронированный рейс
    overwater flight
    полет над водным пространством
    overweather flight
    полет над облаками
    performance flight
    полет для проверки летных характеристик
    pleasure flight
    прогулочный полет
    point-to-point flight
    полет по размеченному маршруту
    portion of a flight
    отрезок полета
    positioning flight
    полет с целью перебазирования
    powered flight
    полет с работающими двигателями
    power-off flight
    полет с выключенными двигателями
    power-on flight
    полет с работающими двигателями
    practice flight
    тренировочный полет
    prearranged flight
    запланированный полет
    prescribed flight duty
    установленные обязанности в полете
    prescribed flight track
    предписанный маршрут полета
    preset flight level
    заданный эшелон полета
    private flight
    полет с частного воздушного судна
    production test flight
    заводской испытательный полет
    profit-making flight
    прибыльный рейс
    provisional flight forecast
    ориентировочный прогноз на полет
    radio navigation flight
    полет с помощью радионавигационных средств
    reach the flight level
    занимать заданный эшелон полета
    rearward flight
    полет хвостом вперед
    receive flight instruction
    получать задания на полет
    reference flight
    полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций
    reference flight procedure
    исходная схема полета
    reference flight speed
    расчетная скорость полета
    refuel in flight
    дозаправлять топливом в полете
    refuelling flight
    полет с дозаправкой топлива в воздухе
    regular flight
    полет по расписанию
    relief flight
    рейс для оказания помощи
    repetitive flight plan
    план повторяющихся полетов
    replan the flight
    измерять маршрут полета
    reportable flight coupon
    отчетный полетный купон
    report reaching the flight level
    докладывать о занятии заданного эшелона полета
    restart the engine in flight
    запускать двигатель в полете
    resume the flight
    возобновлять полет
    return flight
    обратный рейс
    revenue earning flight
    коммерческий рейс
    rhumb-line flight
    полет по локсодромии
    rotorcraft flight structure
    несущая система вертолета
    round-trip flight
    полет по круговому маршруту
    routine flight
    ежедневный рейс
    sailing flight
    парящий полет
    scheduled flight
    полет по расписанию
    sector flight
    полет в установленном секторе
    select the flight route
    выбирать маршрут полета
    shakedown flight
    испытательный полет
    short-haul flight
    полет на короткое расстояние
    shuttle flights
    челночные полеты
    sideward flight speed
    скорость бокового движения
    (вертолета) sight-seeing flight
    прогулочный полет с осмотром достопримечательностей
    simulated flight
    имитируемый полет
    simulated flight test
    испытание путем имитации полета
    simulated instrument flight
    имитируемый полет по приборам
    single-engined flight
    полет на одном двигателе
    single-heading flight
    полет с постоянным курсом
    soaring flight
    парящий полет
    solo flight
    самостоятельный полет
    special event flight
    полет в связи с особыми обстоятельствами
    stabilized flight
    установившийся полет
    staggered flight level
    смещенный эшелон полета
    stall flight
    полет на критическом угле атаки
    standoff flight
    полет в установленной зоне
    stationary flight
    установившийся полет
    steady flight
    установившийся полет
    steady flight speed
    скорость установившегося полета
    still-air flight
    полет в невозмущенной атмосфере
    still-air flight range
    дальность полета в невозмущенной атмосфере
    stored flight plan
    резервный план полета
    straight flight
    прямолинейный полет
    submission of a flight plan
    представление плана полета
    submit the flight plan
    представлять план полета
    subsonic flight
    дозвуковой полет
    supernumerary flight crew
    дополнительный летный экипаж
    supersonic flight
    сверхзвуковой полет
    supervised flight
    полет под наблюдением
    supplementary flight plan
    дополнительный план полета
    synthetic flight trainer
    комплексный пилотажный тренажер
    tailwind flight
    полет с попутным ветром
    takeoff flight path
    траектория взлета
    takeoff flight path area
    зона набора высоты при взлете
    taxi-class flight
    рейс аэротакси
    terminate the flight
    завершать полет
    test flight
    испытательный полет
    test in flight
    испытывать в полете
    theory of flight
    теория полета
    through flight
    сквозной полет
    through on the same flight
    транзитом тем же рейсом
    total flight experience
    общий налет
    traffic by flight stage
    поэтапные воздушные перевозки
    training dual flight
    тренировочный полет с инструктором
    training flight
    тренировочный полет
    training flight engineer
    бортинженер - инструктор
    training solo flight
    тренировочный самостоятельный полет
    transfer flight
    рейс с пересадкой
    transient flight
    неустановившийся полет
    transient flight path
    траектория неустановившегося полета
    transit flight
    транзитный рейс
    trial flight
    испытательный полет
    turbulent flight
    полет в условиях болтанки
    turnround flight
    полет туда-обратно
    unaccelerated flight
    установившийся полет
    uncontrolled flight
    неконтролируемый полет
    under flight test
    испытываемый в полете
    undergo flight tests
    проводить летные испытания
    unofficial flight information
    неофициальная информация о полете
    unscheduled flight
    полет вне расписания
    unsteady flight
    неустановившийся полет
    upper flight information region
    верхний район полетной информации
    upper flight level
    верхний эшелон полета
    upper flight region
    район полетов верхнего воздушного пространства
    usable flight level
    рабочий эшелон полета
    vectored flight
    управляемый полет
    visual contact flight
    полет с визуальной ориентировкой
    visual flight
    визуальный полет
    visual flight rules
    правила визуального полета
    visual navigation flight
    полет по наземным ориентирам
    VOR course flight
    полет по маякам ВОР
    while in flight
    в процессе полета
    wings-level flight
    полет без крена
    with rated power flight
    полет на номинальном расчетном режиме

    English-Russian aviation dictionary > flight

См. также в других словарях:

  • Signal timing — is the technique which traffic engineers use to determine who has the right of way at an intersection. Signal timing involves deciding how much green time the traffic lights shall provide at an intersection approach, how long the pedestrian WALK… …   Wikipedia

  • signal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sign/action/sound that sends a message ADJECTIVE ▪ clear, unmistakable ▪ agreed, prearranged ▪ conflicting, confusing, contradictory …   Collocations dictionary

  • signal — I UK [ˈsɪɡn(ə)l] / US [ˈsɪɡnəl] noun [countable] Word forms signal : singular signal plural signals *** 1) a) a movement or sound made by someone that has a special meaning to another person give (someone) a signal: We waited for them to give us… …   English dictionary

  • signal — sig|nal1 [ sıgnəl ] noun count *** ▸ 1 movement/sound ▸ 2 sign about future ▸ 3 electronic information ▸ 4 for controlling traffic ▸ 5 information sent 1. ) a movement or sound made by someone that has a special meaning to another person: signal… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Signal — The process of conveying information through a firm s actions. The New York Times Financial Glossary * * * Ⅰ. signal UK US /ˈsɪgnəl/ noun [C] ► a sign that something is true or that something is going to happen: a signal to sb »It is a signal to… …   Financial and business terms

  • signal — To convey information through a firm s actions. The more costly it is to provide a signal, the more credibility it has. For example, to call a press conference and tell everyone that the firm s prospects have improved is less effective than… …   Financial and business terms

  • conflicting — adj. Conflicting is used with these nouns: ↑advice, ↑belief, ↑claim, ↑demand, ↑desire, ↑emotion, ↑evidence, ↑finding, ↑force, ↑impulse, ↑information, ↑in …   Collocations dictionary

  • Traffic signal preemption — is a type of system that allows the normal operation of traffic lights to be preempted, often to assist emergency vehicles.[1][2] The most common use of these systems is to manipulate traffic signals in the path of an emergency vehicle, stopping… …   Wikipedia

  • Australian railway signalling — Just as the railways of Australia has suffered issues from incompatible rail gauges, the different states have tended to go their own way regarding railway signalling practice.New South WalesThe signalling system in New South Wales consists… …   Wikipedia

  • Armagh rail disaster — The Armagh rail disaster happened on 12 June 1889 near Armagh, Ireland. A crowded Sunday school excursion train had to negotiate a steep incline, but the steam locomotive was unable to complete the climb and the train stalled. The train crew… …   Wikipedia

  • Gliridae — Myoxidae …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»